Skype Translator Preview: emocionante camino hacia un nuevo capítulo en las comunicaciones personales
Por Gurdeep Pall, vicepresidente corporativo para Skype
Por más de una década, Skype ha derrumbado las barreras geográficas para hacer posibles las comunicaciones diarias de audio y video. Mientras entramos a una era en la que las experiencias de cómputo necesitan ser más personales, Skype ha buscado las maneras para ayudar a las comunidades a crear conexiones más fuertes y más productivas. A través de innovaciones de parte de Microsoft Research, Skype ahora remueve otra barrera para hacer posible que la gente se comunique sin importar qué idioma hablen.
Estamos muy emocionados por anunciar la primera fase del programa de versión previa de Skype Translator. Este programa de versión previa arrancará con dos idiomas hablados, español e inglés, y más de 40 idiomas de mensajería estarán disponibles a los clientes de Skype que se hayan registrado a través de la página de registro de Skype Translator y utilicen Windows 8.1 en su escritorio o dispositivo.
Skype reúne a la gente para avanzar en lo que a la gente le importa. Skype Translator abrirá posibilidades infinitas para que la gente de todo el mundo se conecte, comunique y colabore; las personas ya no estarán atadas por la geografía y el idioma.
Solicitamos a dos escuelas que probaran Skype Translator – Peterson School en la Ciudad de México y Stafford Elementary School en Tacoma, Estados Unidos – a través del juego ‘Mistery Skype’ donde los niños hacen preguntas para determinar la ubicación de la otra escuela. Una de las aulas hablaba español y la otra inglés y Skype Translator removió esta barrera del idioma y les permitió comunicarse – el video muestra sus increíbles reacciones.
Skype Translator es un gran ejemplo de los beneficios de la inversión que Microsoft hace en investigación. Hemos invertido en reconocimiento de habla, traducción automática y tecnologías de aprendizaje de máquinas por más de una década y ahora todos estos emergen como componentes importantes en esta era de un cómputo más personal. Skype Translator es el ejemplo más reciente y visible.
Skype Translator se apoya en el aprendizaje de máquina, lo que significa que entre más tecnología se utilice, más inteligente se vuelve. Arrancamos con inglés y español, y entre más gente utilice la versión previa de Skype Translator con estos idiomas, la calidad mejorará día a día. También necesitamos su ayuda para acelerar los lanzamientos de nuevos idiomas, así que no olviden registrarse, ¡Dejen que conozcamos sus preferencias de idioma y sean parte de todo esto!
Este es solo el inicio de una jornada que transformará la manera en que nos comunicamos con la gente de todo el mundo. Nuestra meta a largo plazo para el reconocimiento del habla es traducir tantos idiomas como sean posibles en las plataformas que sean posibles y brindar la mejor experiencia de Skype Translator en cada plataforma individual para nuestros más de 300 millones de usuarios conectados.
Estamos muy emocionados de lanzar el programa de versión previa y esperamos que se registren para ser parte de este nuevo capítulo en la historia de las comunicaciones. Para comenzar, visiten la página de registro de Skype Translator.
