EMC reporta los resultados financieros del cuarto trimestre y de todo el año para 2013
HOPKINTON, Massachusetts, 31 de enero de 2014. EMC Corporation (NYSE:EMC) informó hoy los resultados financieros del cuarto trimestre y de todo el año para 2013.
En el cuarto trimestre, los ingresos consolidados fueron de US$6,700 millones, con un incremento del 11 % respecto del mismo trimestre del año anterior. Los ingresos netos que cumplen con los GAAP atribuibles a EMC para el cuarto trimestre se incrementaron un 17 % año tras año, hasta alcanzar los US$1,000 millones. En el cuarto trimestre, las ganancias por acción diluida promedio ponderada que cumplen con los GAAP se incrementaron un 23 % interanual, hasta US$0.48. El ingreso neto que no cumple con los GAAP1 atribuible a EMC fue de US$1,300 millones, con un incremento del 7 % respecto del mismo trimestre del año anterior. Las ganancias por acción diluida promedio ponderada que no cumplen con los GAAP[1] fueron del US$0.60, con un incremento interanual del 11 % para el cuarto trimestre.
Los ingresos totales de 2013 fueron de US$23,200 millones con un incremento del 7 % interanual. Este resultado se vio acentuado por el crecimiento interanual del 5 % en los ingresos para el negocio de la infraestructura de la información de EMC y por el crecimiento interanual del 15 % para VMware y para Pivotal. Los ingresos netos que cumplen con los GAAP atribuibles a EMC para 2013 presentaron un incremento anual del 6 % y alcanzaron la suma de US$2,900 millones, y las ganancias por acción diluida promedio ponderada que cumplen con los GAAP fueron de US$1,33, con un incremento anual del 8 %. Los ingresos netos que no cumplen con los GAAP2 atribuibles a EMC para 2013 fueron de US$3,900 millones, y las ganancias por acción diluida promedio ponderada que no cumplen con los GAAP[2] fueron de US$1,800, con un incremento anual del 6 %.
Para el año 2013, EMC generó un flujo de efectivo operativo de US$6,900 millones y un flujo[3] de efectivo libre3 de US$5,500 millones, con incrementos interanuales del 11 % y el 10 %, respectivamente. La empresa completó el año con US$17,600 millones en efectivo e inversiones.
El presidente del consejo de administración y director ejecutivo de EMC, Joe Tucci, comentó: “Los resultados del cuarto trimestre aportan aún más evidencia de que nuestra estrategia de federación en la infraestructura de información de EMC, VMware y Pivotal es la correcta. No caben dudas de que el cambio de la segunda plataforma a la tercera plataforma de TI, respaldado por las megatendencias de la tecnología móvil, de nube, de big data y de redes sociales, está teniendo un profundo impacto en los negocios y está transformando la manera en que trabajamos y vivimos. Tanto nuestros clientes como nuestros partners tienen en vista estas transformaciones y están adoptando la visión, la estrategia y el portafolio de EMC, que ofrece lo mejor en su clase, para aprovecharlas”.
David Goulden, director ejecutivo del departamento de infraestructura de la información de EMC y director financiero de EMC, sostuvo: “A pesar de que el crecimiento en el gasto de TI de 2013 fue menor del que esperábamos, EMC logró consolidar un sólido crecimiento de los ingresos y las ganancias. Este desempeño sobresaliente en nuestro sector, sirve como testimonio del poder del portafolio de EMC, de la solidez de nuestro modelo financiero y operativo, y de la ejecución consistente de nuestra estrategia. Comenzamos el año 2014 excepcionalmente bien posicionados para crecer con más rapidez que nuestra proyección para gasto de TI de este año y, al mismo tiempo, aumentar la participación en los mercados en que operamos”.
Puntos destacados del cuarto trimestre
Para el cuarto trimestre, el negocio del almacenamiento de información de EMC aceleró el crecimiento de los ingresos en un 10 % interanual. El negocio del almacenamiento emergente de EMC [4] incrementó los ingresos en un 73 % interanual, impulsado por el muy exitoso lanzamiento de EMC XtremIO, y mantuvo un crecimiento sólido para los productos EMC Isilon, EMC Atmos y EMC VPLEX. Por su parte, el negocio de almacenamiento unificado, respaldo y recuperación de la empresa[5] incrementó los ingresos en un 11 % interanual, beneficiado por los recientes lanzamientos de las líneas de productos de última generación de EMC VNX y EMC Data Domain. En tanto, los ingresos del negocio del almacenamiento de gama alta de EMC[6] recobraron el crecimiento.
[1] Los rubros excluidos de los resultados que no cumplen con los GAAP para los cuartos trimestres de 2013 y 2012 corresponden a montos referentes a cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles y de la amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores y cargos de impuestos especiales. Este beneficio del crédito impositivo de investigación y desarrollo de los EE. UU. para el 2012 se incluye en los resultados que no cumplen con los GAAP del cuarto trimestre de 2012. Consulte los anexos adjuntos para ver la conciliación conforme a los GAAP y no conforme a los GAAP.
[2] Los rubros excluidos de los resultados que no cumplen con los GAAP para los años 2013 y 2012 corresponden a montos referentes a cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles y de la amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, ganancia neta por la venta de ciertos giros comerciales y otras ganancias, un cargo especial de RSA (exención), un cargo especial de impuesto sobre los ingresos y una ganancia no recurrente en inversiones estratégicas y cargos de impuestos especiales. Los beneficios de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012 se incluyen en los resultados que no cumplen con los GAAP para todo el año 2012 y se excluyen de los resultados que no cumplen con los GAAP para todo el año 2013. Consulte los anexos adjuntos para ver la conciliación conforme a los GAAP y no conforme a los GAAP.
[3] El flujo de efectivo libre es una medida financiera que no cumple con los GAAP y que se define como el efectivo neto proveniente de actividades operacionales, menos las adiciones de propiedad, fábricas y equipos, y los costos de desarrollo de software capitalizado. Consulte los anexos adjuntos para ver una conciliación del efectivo neto proveniente de actividades operacionales para el flujo de efectivo libre correspondiente a los tres y nueve meses que finalizaron el diciembre 31 de 2013 y el diciembre 31 de 2012.
[4] El negocio del almacenamiento emergente de EMC principalmente incluye ingresos por productos y mantenimiento de EMC Isilon, EMC Atmos, EMC VPLEX, EMC RecoverPoint, ASD Suites y las familias EMC Xtrem y EMC vFlash.
[5] El negocio del almacenamiento unificado, respaldo y recuperación de EMC, principalmente, incluye ingresos por EMC VNX, EMC CLARiiON, EMC Celerra, EMC Avamar, EMC Data Domain, EMC NetWorker, EMC Disk Library, EMC Data Protection Advisor y EMC Mozy.
[6] El negocio del almacenamiento de gama alta de EMC principalmente incluye ingresos por productos y mantenimiento de EMC Symmetrix.
VCE tuvo un excelente cuarto trimestre, dado que la demanda de sistemas Vblock mostró un sólido crecimiento interanual. El portafolio de la arquitectura de referencia EMC VSPEX siguió extendiendo su liderazgo en el mercado con una adopción rápida y una popularidad creciente entre los clientes y los partners. Adicionalmente, el programa EMC Cloud Service Provider Partner continuó en el tercer trimestre como el segmento del mercado vertical de mayor crecimiento de la empresa.
En el cuarto trimestre, VMware (NYSE: VMW) continuó destacándose porque está posicionado de manera única para ayudar a los clientes a migrar de la era del modelo cliente-servidor a la era del modelo móvil-nube de cómputo. Dado que VMware ayuda a los clientes a cruzar la brecha hacia este nuevo mundo y sienta las bases para el desarrollo del centro de datos definido por software, les está permitiendo alcanzar niveles nuevos de eficiencia, control y agilidad.
Pivotal continuó progresando durante el cuatrimestre. En los nueve meses desde su formación, Pivotal ha cumplido los objetivos que se propuso lograr en 2013: alcanzar sus metas financieras, establecer un equipo de liderazgo ejecutivo sólido y lanzar Pivotal One, un PaaS empresarial integral para múltiples nubes que abarca un conjunto de servicios de datos y aplicaciones que se ejecutan en Pivotal CF, la distribución empresarial líder de la plataforma Cloud Foundry.
[6] El negocio del almacenamiento emergente de EMC principalmente incluye ingresos por productos y mantenimiento de EMC Isilon, EMC Atmos, EMC VPLEX, EMC RecoverPoint, ASD Suites y las familias EMC Xtrem y EMC vFlash.
[6] El negocio del almacenamiento unificado, respaldo y recuperación de EMC, principalmente, incluye ingresos por EMC VNX, EMC CLARiiON, EMC Celerra, EMC Avamar, EMC Data Domain, EMC NetWorker, EMC Disk Library, EMC Data Protection Advisor y EMC Mozy.
[6] El negocio del almacenamiento de gama alta de EMC principalmente incluye ingresos por productos y mantenimiento de EMC Symmetrix.
Los ingresos consolidados de EMC para el cuarto trimestre en los Estados Unidos tuvieron un incremento interanual del 11 % y alcanzaron los US$3,500 millones, lo que representa el 52 % de los ingresos consolidados del cuarto trimestre. Los ingresos provenientes de las operaciones de negocios de EMC fuera de los Estados Unidos tuvieron un incremento interanual del 11 % y alcanzaron los US$3,200 millones, lo que representa el 48 % de los ingresos consolidados del cuarto trimestre. En este sector, los ingresos registraron un incremento interanual del 15 % en Europa, Medio Oriente y África de EMC; las zonas de Pacífico Asiático y Japón vieron un aumento del 1 % interanual; y EMC obtuvo ingresos un 12 % mayores en Latinoamérica. Los ingresos de EMC en mercados de BRIC +13 aumentaron un 17 % interanual.
Visión del negocio
Las siguientes declaraciones se basan en las expectativas actuales y son solo proyecciones, por lo que los resultados finales pueden ser diferentes. Estas no llevan a efecto el impacto potencial de la adquisición pendiente de AirWatch por VMware que se anunció el 22 de enero de 2014 o cualquier fusión, adquisición, cesión o combinaciones de negocios que pueda realizarse o anunciarse después de la fecha de este documento. Estas declaraciones reemplazan a todas las otras declaraciones previas referentes a los resultados financieros de 2014 de EMC.
Todos los montos en dólares y los porcentajes que se establecen a continuación deben considerarse valores aproximados.
- En 2014, se espera que los ingresos consolidados sean de US$24,500 millones. Se espera que los ingresos consolidados para el trimestre que termina el 31 de marzo de 2014 comprendan el 22 % de los ingresos de todo el año.
- En 2014, se espera que el ingreso operativo consolidado que cumple con los GAAP sea de 18 % de los ingresos. Asimismo, se espera que el ingreso operativo consolidado que no cumple con los GAAP7 sea del 25 % de los ingresos.
- En 2014, se espera que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que cumplen con los GAAP sean de US$1.38. Asimismo, se espera que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que no cumplen con los GAAP7 sean de US$1.95 en 2014.
- Se espera que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que cumplen con los GAAP sean de US$0.19 para el trimestre que termina el 31 de marzo de 2014 y se espera que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que no cumplen con los GAAP[6] sean de US$0.35 para el trimestre que termina el 31 de marzo de 2014.
- En 2014, se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que cumplen con los GAAP alcance el 23 %. Asimismo, se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que no cumplen con los GAAP7 alcance el 23.5 % en 2014. Esta previsión asume que el crédito impositivo de investigación y desarrollo de los EE. UU. para 2014 se extenderá en el cuarto trimestre del año 2014.
- En 2014, se espera que el promedio ponderado de las acciones diluidas en circulación sea de US$2,060 millones.
- En 2014, EMC espera readquirir un total de US$2,000 millones en acciones ordinarias de la empresa.
Acerca de EMC
EMC Corporation es un líder global que permite a empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y brindar TI como servicio. El cómputo en la nube es fundamental para esta transformación. Gracias a productos y servicios innovadores, EMC acelera el viaje hacia el cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar el recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Para obtener más información sobre EMC, visite mexico.EMC.com (visite el sitio web de su país correspondiente).
