Adobe Anuncia Technical Communication Suite 4

Las nuevas versiones de Adobe FrameMaker y Adobe RoboHelp cuentan con flujos de trabajo XML y publicación HTML5 para tabletas y teléfonos inteligentes

SAN JOSE, California. — 15 de octubre de 2012 — Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) anunció el software Adobe® Technical Communication Suite 4, la nueva generación de su conjunto de herramientas de creación y publicación en múltiples dispositivos para escritores técnicos, autores de asistencia y diseñadores de materiales instructivos.  La nueva versión de la suite de Adobe líder en la industria ayuda a acelerar la creación de contenido técnico en cumplimiento con los estándares conocidos aprovechando el soporte nativo XML/Darwin Information Typing Architecture (DITA). También permite a los autores dar una amplia difusión a su información técnica en tabletas iPad* y otras tabletas y teléfonos inteligentes mediante la publicación en formatos como HTML5, eBook y aplicaciones móviles nativas.

Adobe también presentó nuevas versiones de los componentes principales de la suite: Adobe FrameMaker® 11, una poderosa solución de creación y publicación para XML/DITA y contenido técnico no-estructurado, y Adobe RoboHelp® 10, una solución amigable para creación y publicación multi-pantalla HTML5 para sistemas de asistencia, procedimientos y conocimiento profesional. Adobe Illustrator® CS6, Adobe Captivate® 6, Adobe Presenter 8 y Adobe Acrobat® X Pro completan el conjunto, integrando las poderosas capacidades de edición de gráficos, creación de contenido eLearning y demostraciones, así como funcionalidades PDF dinámicas.

“Los usuarios de hoy en día exigen que el contenido técnico sea fácil de consumir, interactivo, susceptible a búsquedas y disponible en cualquier dispositivo, lo que cambia la forma en que se crea y distribuye el contenido”, dijo Naresh Gupta, vice presidente senior de Impresión y Publicación en Adobe. “Adobe Technical Communication Suite 4 reúne las versiones más novedosas del software de primera línea de Adobe para responder a estas necesidades y ofrecer alto retorno de inversión y bajos costos de propiedad”.

Adobe Technical Communication Suite 4 ofrece una estrecha integración de las herramientas para acelerar y simplificar los flujos de trabajo de creación y distribución de contenido en los ambientes de múltiples autores y múltiples editores de hoy en día. Esto resulta en curvas de aprendizaje más breves, menores costos de entrenamiento y mayores tasas de adopción entre los profesionales de las comunicaciones técnicas. Usando la suite, organizaciones de todos los tamaños pueden también seguir y analizar los patrones de uso y consumo del contenido para optimizarlo continuamente.

Características Clave

Adobe Technical Communication Suite 4 integra las más recientes versiones de las herramientas de creación de contenido de Adobe para ayudar a los usuarios a crear, enriquecer, revisar, administrar y publicar** contenido técnico de alto impacto. Con Adobe Illustrator® CS6, Adobe Captivate® 6 y Adobe Presenter 8, los usuarios pueden publicar contenido atractivo con gráficos impresionantes, imágenes 3D, demostraciones interactivas y más. Y gracias a Acrobat® X Pro los usuarios pueden colaborar rápidamente con documentos PDF habilitados para revisiones.

Con Adobe FrameMaker 11, la poderosa solución de creación y publicación para XML/DITA y contenido técnico no-estructurado, los usuarios pueden aprovechar los bajos costos de transición y un mayor ROI a la hora de migrar a XML. Con Adobe FrameMaker 11 los creadores de contenido pueden:

• Crear contenido estructurado de forma nativa usando la nueva vista de código XML.
• Enriquecer el contenido con hotspots y soporte mejorado para 3D y video.
• Colaborar de forma más rápida e inteligente con revisiones de ida y vuelta basadas en PDF.
• Administrar contenido con integración CMS.
• Aprovechar el nuevo Adobe FrameMaker Publishing Server 11, la versión de servidor de FrameMaker 11, para automatizar los procesos de publicación de alta calidad y volúmenes grandes para la distribución de contenido a tabletas, teléfonos inteligentes y sistemas de escritorio usando formatos como el HTML5 multi-pantalla, PDF, eBook, aplicaciones móviles, WebHelp, CHM y Adobe AIR® Help.

Adobe RoboHelp 10 ofrece una solución fácil de usar de creación y publicación multi-canal, multi-pantalla HTML5 para distribuir contenido de asistencia en la Web, móviles, sistemas de escritorio y plataformas de impresión. Con RoboHelp 10 los usuarios pueden:

• Distribuir contenido a iPad* y otras tabletas, teléfonos inteligentes† y sistemas de escritorio usando formatos de salida como HTML5 multi-pantalla, WebHelp, CHM, AIR Help, PDF, eBook y aplicaciones móviles nativas.
• Trabajar en ambientes de múltiples autores y múltiples editores usando funciones de colaboración y revisión, e integración nativa con Microsoft® SharePoint para una salida al mercado más rápida.
• Personalizar y optimizar el contenido según relevancia y tipo de búsqueda para mejorar las tasas de adopción de contenido.
• Desarrollar ayuda sensible al contexto con un conjunto de mejoras de usabilidad.

Bernard Aschwanden, presidente y propietario de Publishing Smarter

• “La poderosa combinación de herramientas de Adobe Technical Communication Suite 4 ayuda a nuestros clientes a crear el contenido correcto, para la audiencia correcta, en el formato correcto, y distribuirlo en el momento correcto. Adobe Technical Communication Suite permite la creación y distribución de contenido y reduce la carga manual. Así es como debe funcionar todo software”.

Joe Welinske, presidente de WritersUA

• “Adobe RoboHelp 10 representa un paso importante en el soporte para la próxima generación de aplicaciones de software. Cada vez más, la computación se hace por medio de dispositivos móviles, por lo que es vital ajustar la distribución del contenido de “Asistencia”. El soporte de salidas HTML5, Media Query y Multiscreen en RoboHelp 10 colabora con los profesionales de comunicaciones técnicas para alcanzar sus objetivos”.

Scott Abel, The Content Wrangler, Inc.

• “No todos los autores técnicos son iguales. Es por eso que es difícil seleccionar una sola herramienta de creación que responda a las necesidades de cada uno de los contribuidores. Adobe FrameMaker 11 reconoce este problema y ofrece una esperada solución en su presentación de visuales basadas en roles. Experiencias de creación personalizables: XML Code View para los que prefieren alimentación mediante códigos, Author View para los escritores, y vista WYSIWYG para aquellos que necesitan una visual simple del contenido que se produce para publicación en sistema de escritorio.  La nueva suite es una adición necesaria al arsenal de herramientas de los profesionales”.

Precio y Disponibilidad

Adobe Technical Communication Suite 4, Adobe FrameMaker 11 y Adobe RoboHelp 10 están disponibles en inglés, francés, alemán y japonés por medio de la red de Distribuidores Autorizados Adobe. El precio estimado de venta de la Technical Communication Suite 4 en los Estados Unidos es de US$1899 (actualizaciones desde US$799). Adobe FrameMaker 11 y Adobe RoboHelp 10 también están disponibles como productos individuales por un precio estimado de venta en los Estados Unidos de US$999 cada uno (actualizaciones desde US$399).  Para detalles acerca de precios, por favor visite www.adobe.com/go/tcs_upgrade.

Acerca de Adobe Systems Incorporated

Adobe está cambiando el mundo mediante experiencias digitales. Para más información, visite www.adobe.com/la .